Términos y condiciones generales de venta y entrega

Estos Términos y condiciones generales de venta (estos “Términos”) rigen la venta y entrega de todos los productos (los “Productos”) y todas las transacciones relacionadas con los mismos, por o en nombre de Jepson Power Inc. (“Jepson”) a cualquier de sus clientes (“Cliente”).

Ningún otro término o condición tendrá fuerza o efecto a menos que Jepson acuerde específicamente lo contrario en un escrito debidamente ejecutado por Jepson. Cualquier término o condición adicional o diferente contenido en el pedido del Cliente o en la respuesta a la confirmación de Jepson se considerará objetado por Jepson y no será vinculante para Jepson. Ningún término y condición general del Cliente formará en ningún momento parte de ningún acuerdo entre el Cliente y Jepson, incluso si Jepson no rechaza expresamente dichos términos y condiciones.

Estos Términos reemplazan todas y cada una de las cotizaciones orales, comunicaciones, acuerdos o entendimientos anteriores de las partes con respecto a la venta y entrega de los Productos y reemplazarán todos y cada uno de los demás términos y condiciones contenidos en cualquier Pedido (como se define a continuación) realizado por el Cliente. o comunicado de otro modo por el Cliente.

El hecho de que Jepson no se oponga a los términos y condiciones comunicados por el Cliente no se interpretará en ningún caso como una aceptación de otros términos y condiciones. Cualquier comunicación o conducta del Cliente que confirme un acuerdo para la entrega de Productos por parte de Jepson, así como la aceptación total o parcial por parte del Cliente de cualquier entrega de Productos por parte de Jepson, se interpretará como la aceptación de estos Términos por parte del Cliente.

Si el Cliente considera que alguna disposición de estos Términos no es aceptable, debe notificarlo a Jepson inmediatamente y debe rechazar los Productos entregados según estos Términos. Las desviaciones de estos Términos requieren la aprobación previa por escrito de Jepson.

2. Ofertas, Pedidos y Confirmación

Jepson venderá y entregará al Cliente, y el Cliente comprará y aceptará de Jepson los Productos descritos en cualquier pedido, acuerdo o cotización, o cualquier combinación de los mismos (un “Pedido”).

Todas las ofertas realizadas por Jepson son revocables en cualquier momento y sujetas a cambios sin previo aviso al Cliente. Jepson puede rechazar un Pedido por cualquier motivo o sin él. La información sobre los Productos, como especificaciones, medidas y descripciones, contenida en catálogos, anuncios, folletos, cartas de solicitud u otros materiales no son vinculantes para Jepson y Jepson puede modificarlos en cualquier momento sin ninguna responsabilidad para con el Cliente. Ningún Pedido es vinculante para Jepson hasta que ocurra primero: la aceptación del Pedido por parte de Jepson por escrito o la entrega de los Productos al Cliente (un “Pedido Confirmado”). Sin perjuicio de cualquier confirmación previa por escrito de un Pedido por parte de Jepson, Jepson no tendrá obligación de entregar Productos al Cliente ni de cumplir ninguna de sus obligaciones establecidas en un Pedido confirmado o en el presente si el Cliente (i) incumple cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente o de dicho Pedido confirmado, (ii) es insolvente o Jepson tiene motivos para creer que el Cliente no tiene la capacidad de pagar sus deudas a medida que vencen.

Cada Pedido Confirmado se considerará un acuerdo separado entre las partes para comprar y vender Productos, y cualquier falta de entrega de Productos bajo cualquier Pedido Confirmado no tendrá consecuencias para otras entregas.

3. Precios

El precio de los Productos será el publicado en la lista de precios actual de Jepson vigente en el momento del Pedido, a menos que Jepson indique lo contrario por escrito. Una lista de precios está disponible a pedido. A menos que Jepson acuerde lo contrario por escrito, todos los precios establecidos en dicha lista de precios están sujetos a cambios sin previo aviso al Cliente.

El precio de los Productos no incluirá impuestos sobre el embalaje, las ventas o el uso ni ningún otro impuesto, arancel, gravamen o cargo federal, estatal o extranjero similar aplicable en cualquier jurisdicción en relación con la venta o entrega de los Productos (“Impuestos”). Dichos Impuestos serán pagaderos por el Cliente y, si Jepson es responsable de su recaudación, dichos Impuestos se agregarán al precio facturado o Jepson los facturará por separado al Cliente. Si se produjera algún aumento imprevisible en el costo de los materiales o la mano de obra de Jepson después de la fecha de cualquier Pedido confirmado, Jepson tendrá, a su entera discreción, derecho a aumentar los precios acordados en consecuencia.

4. Condiciones de pago

A menos que Jepson acuerde lo contrario por escrito, el precio de compra de los Productos que se entregarán en virtud de un Pedido confirmado y todos los demás montos adeudados en relación con el mismo vencerán y serán pagaderos en dólares estadounidenses dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de la factura de Jepson por dichos Productos sin ningún descuento, deducción o compensación de ningún tipo. En ningún caso ninguna pérdida, daño, lesión o destrucción, eventos de fuerza mayor o cualquier otro evento fuera del control de Jepson liberará al Cliente de su obligación de realizar los pagos requeridos en este documento. El pago de todos los montos adeudados en virtud del presente se realizará mediante cheque, transferencia bancaria o tarjeta de crédito de la manera establecida en la factura de Jepson.

El tiempo es esencial para el pago de todos los importes adeudados a Jepson en virtud de cualquier Pedido Confirmado. Si el Cliente no realiza el pago de cualquier monto a su vencimiento, el Cliente deberá pagar intereses a Jepson a una tasa del uno y medio por ciento (1,5 %) mensual o un monto menor que lo permita la ley aplicable a partir de la fecha de vencimiento. hasta el pago total de dicho importe. Si el Cliente no cumple con estos Términos o los términos de cualquier acuerdo entre Jepson y el Cliente, o si el Cliente se declara insolvente, todos los saldos adeudados y adeudados a Jepson vencerán inmediatamente, independientemente de los períodos de pago acordados. Todos los costos y gastos incurridos por Jepson con respecto al cobro de pagos atrasados (incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados, honorarios de expertos y otros gastos de litigio) correrán a cargo del Cliente. Cada pago realizado por el Cliente se aplicará primero para pagar el costo de cobro de Jepson, luego los intereses adeudados por el Cliente y luego al reclamo pendiente más antiguo.

Si Jepson extiende crédito al Cliente por el precio de compra de cualquier Producto o cualquier otro monto adeudado a Jepson, el Cliente por la presente otorga a Jepson como garantía por el pago oportuno y el cumplimiento de todas las obligaciones de pago del Cliente hacia Jepson, un interés de garantía de primera prioridad (el “ Interés de Garantía”) en todos los Productos entregados hasta ahora o en el futuro al Cliente, siempre y cuando dichos Productos no hayan sido vendidos por el Cliente en el curso normal del negocio (la “Garantía”). Jepson tendrá derecho a presentar todas y cada una de las declaraciones de financiación, continuación o similares conforme al Código Comercial Uniforme en cualquier jurisdicción, y a tomar todas y cada una de las demás medidas necesarias o deseables, a su entera y absoluta discreción, para perfeccionar su interés de garantía en la Garantía. y establecer, continuar, preservar y proteger la garantía real de Jepson en la Garantía. El Cliente acepta tomar todas y cada una de las acciones y proporcionarle toda la información necesaria para permitir a Jepson perfeccionar y hacer cumplir esta garantía mobiliaria en todas las jurisdicciones y frente a cualquiera de los acreedores del Cliente. Esta garantía real permanecerá vigente hasta el pago total del precio de compra de dichos Productos y cualquier otro monto adeudado a Jepson por el Cliente. Jepson puede, sin previo aviso, cambiar o retirar extensiones de crédito en cualquier momento.

5. Entrega y Aceptación

A menos que Jepson acuerde lo contrario por escrito, todas las entregas de Productos se realizarán EX WORKS en el almacén de Jepson en 25, Rockwood Place Englewood NJ, 07631-4900 (según Incoterms 2010) y la titularidad y el riesgo de pérdida de los Productos pasarán al Cliente al entrega del mismo al transportista común del Cliente. Si el Cliente solicita que Jepson organice el transporte en nombre del Cliente, Jepson o su agente pueden seleccionar, sin ninguna responsabilidad para con el Cliente, cualquier transportista comercial aéreo, marítimo, motor o ferroviario o cualquier combinación de los mismos para el transporte de los Productos y notificará al Cliente al respecto en la Confirmación de Pedido. Jepson no será responsable de ningún acto u omisión de dicho transportista.

Cualquier plazo o fecha de entrega comunicados por o en nombre de Jepson son estimaciones y no serán vinculantes para Jepson. Jepson podrá realizar entregas parciales de los Productos que se entregarán en virtud de cualquier Pedido confirmado y facturar al Cliente por separado por dichas entregas parciales. En ningún caso Jepson será responsable de ningún retraso en la entrega, y ningún retraso en la entrega de ningún Producto eximirá al Cliente de su obligación de aceptar la entrega del mismo y realizar el pago de cualquier monto adeudado de acuerdo con estos Términos.

Jepson no será responsable de ningún retraso en la entrega si dicho retraso fue causado por el hecho de que el Cliente no proporcionó las especificaciones requeridas para fabricar el Producto. El hecho de que el Cliente no acepte la entrega de cualquier Producto de conformidad con un Pedido confirmado no liberará ni eximirá al Cliente de su obligación de pagar oportunamente todos los montos adeudados en relación con dicho Pedido confirmado. Si el Cliente rechaza o revoca la aceptación de los Productos o no paga cualquier monto a su vencimiento, Jepson, a su entera y absoluta discreción, puede extender el período de entrega por el período que Jepson considere razonable, o retener o cancelar la entrega de cualquier Producto. o cancelar cualquiera o todos los Pedidos Confirmados sin ninguna obligación adicional para con el Cliente. En tal caso, el Cliente será responsable de todos y cada uno de los costos y gastos incurridos o daños o pérdidas sufridas por Jepson en relación con dicho retraso, independientemente de cualquier acción o inacción por parte de Jepson con respecto a dicho retraso.

En caso de que Jepson entregue Productos al Cliente para su exportación, el Cliente deberá realizar la entrega exclusivamente a los países acordados con Jepson por escrito. A petición de Jepson, el Cliente deberá proporcionar a Jepson documentación escrita sobre la exportación de los Productos, incluida, entre otras, información sobre el lugar de entrega.

El Cliente declara y garantiza que ha obtenido los permisos y la autorización necesarios para utilizar y revender los Productos en las respectivas jurisdicciones.

6. Examen y conformidad con el pedido

Inmediatamente después de recibir cualquier Producto, el Cliente deberá realizar una inspección completa de dichos Productos en cuanto a cualquier defecto y para confirmar el cumplimiento de todos los requisitos del Pedido Confirmado aplicable. El Cliente deberá notificar a Jepson o a cualquier distribuidor autorizado de Jepson por escrito sobre cualquier defecto aparente o incumplimiento de dichos Productos con el Pedido Confirmado aplicable que el Cliente haya descubierto o haya podido descubrir razonablemente durante dicha inspección dentro de los catorce (14) días a partir de la fecha de recepción de dichos Productos, y el Cliente deberá notificar a Jepson por escrito dentro de los catorce (14) días siguientes a la fecha en que el Cliente haya tenido conocimiento por primera vez de cualquier defecto oculto o incumplimiento que no podría haberse descubierto razonablemente durante la inspección inicial de los Productos por parte del Cliente. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario contenida en este documento, Jepson debe recibir todos y cada uno de los reclamos por Productos defectuosos o que no cumplen con esta Sección 6 dentro de los seis (6) meses de lo primero que ocurra entre (a) la entrega de los Productos de conformidad con estos Términos o (b) la notificación de Jepson al Cliente de que los Productos están listos para su entrega. Dicha queja incluirá una copia de la factura o factura de venta emitida al Cliente por la venta del Producto defectuoso.

Si el Cliente no notifica oportunamente a Jepson sobre cualquier defecto u otro incumplimiento de cualquier Producto entregado o el Cliente usa, destruye o modifica cualquier Producto que el Cliente sabe o debería haber sabido que es defectuoso o no cumple sin el consentimiento previo por escrito de Jepson, el Cliente deberá Se considerará que ha aceptado incondicionalmente dichos Productos y ha renunciado a todos sus reclamos por incumplimiento de garantía o de otro tipo con respecto a dichos Productos.

Los productos que Jepson consienta o indique al Cliente por escrito que se devuelvan se devolverán a Jepson por cuenta y riesgo del Cliente hasta el destino indicado por Jepson.

A menos que Jepson acuerde lo contrario por escrito, todos los equipos y muestras para respaldar las ventas proporcionadas por Jepson al Cliente para permitirle utilizar los Productos seguirán siendo propiedad exclusiva de Jepson.

7. Garantía limitada

Con respecto a los Productos, Jepson garantiza al Cliente que los Productos estarán libres de defectos de material y mano de obra y cumplirán con los requisitos establecidos en el Pedido Confirmado aplicable por un período de un (1) año a partir de la fecha de entrega (el "Período de garantía"); siempre que los Productos se utilicen para el fin previsto y se mantengan, manipulen, reparen y operen de acuerdo con las instrucciones y manuales escritos de Jepson y no se alteren, modifiquen ni reparen a menos que dicha alteración, modificación o reparación haya sido autorizada por Jepson por escrito. (la “Garantía Limitada”).

A excepción de la Garantía limitada, Jepson no ofrece otras garantías con respecto a los Productos y ninguna persona está autorizada a ofrecer garantías en nombre de Jepson que sean incompatibles con dicha Garantía limitada. CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN, QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS Y RECHAZADAS.

Salvo que se establezca lo contrario en el presente, si cualquier defecto del Producto da derecho al Cliente a un reclamo bajo la Garantía limitada, Jepson, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o emitirá un reembolso por el Producto defectuoso. En ningún caso se realizará ningún reclamo de garantía después de la expiración del Período de garantía. El monto del reembolso será el monto pagado por el Cliente por el Producto defectuoso menos una tarifa de procesamiento de veinte dólares ($20) o el monto mayor que Jepson considere apropiado.

Todos los reclamos de garantía serán nulos y Jepson no tendrá ninguna responsabilidad de reparar o reemplazar los Productos dañados como resultado de (a) mal uso, almacenamiento, manipulación, operación o mantenimiento inadecuados o alteración, modificación o reparación no autorizada de los Productos (incluidos, entre otros, el uso de hojas de sierra u otras piezas en los Productos en contra de las instrucciones y/o recomendaciones escritas de Jepson, la sobrecarga del Producto más allá de su capacidad o la reparación de los Productos por personas que no sean un centro de servicio autorizado por Jepson), (b) actos u omisiones del Cliente o de terceros después de la entrega del Producto, actos de la naturaleza o del gobierno, abuso u otros eventos fuera del control de Jepson, (c) desgaste normal.

A menos que se garantice expresamente por escrito en cualquier Pedido confirmado, Jepson no ofrece ninguna garantía de que los Productos cumplan con las leyes, regulaciones o especificaciones aplicables en cualquier jurisdicción en la que los Productos puedan venderse o comercializarse. Cualquier aprobación gubernamental o de otro tipo necesaria en relación con la venta, comercialización, distribución o uso de los Productos será responsabilidad exclusiva del Cliente.

El cliente no estará autorizado a ofrecer garantías que sean incompatibles con la garantía anterior, y todas y cada una de dichas garantías en ningún caso serán vinculantes para Jepson.

Los Productos Usados se venden TAL CUAL ESTÁN, Y SE APLICARÁN LA EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN DE GARANTÍAS ANTERIORES EN ESTA SECCIÓN 7.

8. Limitación de responsabilidad

En ningún caso Jepson será responsable ante el Cliente por daños indirectos, incidentales, punitivos, especiales o consecuentes, incluidos, entre otros, daños por pérdida de ganancias, ingresos, buena voluntad o uso, ya sea en una acción contractual, agraviada, estricta. responsabilidad, o impuesta por ley, o de otro modo, incluso si el Cliente fue informado de la posibilidad de tales daños.

Jepson no será responsable, y el Cliente asume la responsabilidad e indemnizará y eximirá a Jepson de toda responsabilidad por cualquiera y todos los reclamos, incluidos, entre otros, reclamos (i) por lesiones personales o daños a la propiedad, resultantes del uso, operación o mantenimiento inadecuados o alteración, modificación o reparación no autorizada de los Productos, el incumplimiento por parte del Cliente de las instrucciones y/o recomendaciones de Jepson, o la falta de comunicación adecuada de las instrucciones y advertencias de Jepson a los usuarios de los Productos, o (iii) que surjan del diseño o las especificaciones proporcionadas a Jepson por Cliente o en nombre del Cliente.

Sin perjuicio de cualquiera de los términos contenidos en este documento, la responsabilidad de Jepson por cualquier reclamo, ya sea basado en contrato, agravio, equidad, negligencia o cualquier otro concepto legal, en ningún caso excederá el precio de compra pagado por el Cliente por los Productos que dieron lugar a dicho reclamo. . Por el presente, el Cliente reconoce y acepta que las disposiciones de estos Términos asignan de manera justa los riesgos entre Jepson y el Cliente, que los precios de Jepson reflejan esta asignación de riesgo y, de no ser por esta asignación y limitación de responsabilidad, Jepson no habría celebrado un acuerdo con el Cliente para vender Productos al Cliente.

En jurisdicciones que limitan o excluyen limitaciones o exclusión de recursos, daños o responsabilidad, como la responsabilidad por negligencia grave o mala conducta intencional o no permiten que se excluyan garantías implícitas, la limitación o exclusión de garantías, recursos, daños o responsabilidad establecida en estos Términos están destinados a aplicarse en la máxima medida permitida por la ley aplicable, y estos Términos se considerarán modificados para cumplir con dichas limitaciones o exclusiones. El cliente también puede tener otros derechos que varían según el estado, país u otra jurisdicción.

9. Misceláneas

Si alguna disposición contenida en estos Términos o cualquier Pedido Confirmado se considera inválida, ilegal o inaplicable por sentencia firme de un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición inválida, ilegal o inaplicable se separará del resto de estos Términos o de dicho Pedido Confirmado. , y se aplicará el resto de estos Términos o dicho Pedido confirmado. Además, la disposición inválida, ilegal o inaplicable se considerará modificada automáticamente y, según se modifique, se incluirá en estos Términos, realizándose dicha modificación en la medida mínima necesaria para que dicha disposición sea válida, legal y ejecutable.

En caso de una violación o amenaza de violación de los derechos de propiedad de Jepson, Jepson tendrá derecho, además de otros recursos que puedan estar disponibles de conformidad con la ley o estos Términos, a medidas cautelares temporales o permanentes que prohíban dicho acto o amenaza de acto. Las partes reconocen y acuerdan que los recursos legales para tales violaciones o amenazas de violaciones son inadecuados y que Jepson sufriría un daño irreparable.

El Cliente no puede ceder su Pedido ni ningún derecho o interés sobre el mismo ni ninguna otra obligación que surja del presente sin el consentimiento previo por escrito de Jepson.

La renuncia de Jepson a cualquier incumplimiento o violación de estos Términos o las disposiciones de cualquier Pedido confirmado por parte del Cliente no se interpretará como una renuncia a cualquier otro incumplimiento presente o futuro por parte del Cliente.

Las partes del presente son contratistas independientes y nada en estos Términos se interpretará como la creación de una relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre las partes.

Las notificaciones de una parte relativas al ejercicio de derechos y obligaciones en virtud de un Pedido confirmado deben estar firmadas por representantes autorizados de dicha Parte y entregadas por mensajería, correo postal o correo electrónico a la dirección de la otra Parte indicada en el Pedido confirmado, siempre que una notificación por correo electrónico sólo será válida si el destinatario acusa recibo del mismo por escrito.

10. Acuerdo completo; Conflictos

Estos Términos, incluido el Pedido Confirmado aplicable, constituyen el acuerdo completo y exclusivo de las partes con respecto al tema del presente y reemplazan todos y cada uno de los acuerdos, comunicaciones y entendimientos anteriores o contemporáneos (tanto escritos como orales) con respecto a dicho tema. En caso de conflicto entre las disposiciones de estos Términos y las disposiciones de un Pedido confirmado, las disposiciones del Pedido confirmado regirán y controlarán. Estos Términos solo pueden modificarse o renunciarse a cualquier derecho en virtud de ellos mediante un documento escrito ejecutado por ambas partes.

11. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos y los Pedidos confirmados se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York sin dar efecto a ninguna disposición o regla de elección o conflicto de leyes que difiera o cause la aplicación de las leyes sustantivas de cualquier jurisdicción distinta de Nueva York.

Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o esté relacionado con estos Términos y cualquier Pedido confirmado, incluidos, entre otros, la ejecución, cumplimiento o terminación del mismo o cualquier cuestión de responsabilidad que surja del cumplimiento de estos Términos o cualquier Pedido confirmado. La orden que las partes no hayan podido resolver amistosamente se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales o federales con jurisdicción en el estado de Nueva York, la ciudad de Nueva York y el distrito de Manhattan, a menos que las partes acuerden lo contrario. , y por el presente cada parte se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en el distrito de Manhattan para tal fin. Por el presente, cada parte renuncia a todos y cada uno de los reclamos, alegatos o defensas (incluido, entre otros, un alegato de foro no conveniens) que le permitiría a dicha parte buscar la jurisdicción de cualquier corte o tribunal de arbitraje distintos de los establecidos en la oración anterior.

POR EL PRESENTE CADA PARTE RENUNCIA, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A UN JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO LEGAL QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE ESTOS TÉRMINOS O SE RELACIONEN CON ESTOS TÉRMINOS.