Conditions Générales de Vente et de Livraison

Les présentes Conditions générales de vente (ces « Conditions ») régissent la vente et la livraison de tous les produits (les « Produits »), ainsi que toutes les transactions qui y sont liées, par ou au nom de Jepson Power Inc. (« Jepson ») à tout de ses clients (« Client »).

Aucun autre terme ou condition n’aura de force ou d’effet, sauf accord contraire spécifiquement convenu par Jepson dans un écrit dûment signé par Jepson. Toutes conditions supplémentaires ou différentes contenues dans la commande du client ou dans la réponse à la confirmation de Jepson seront considérées comme contestées par Jepson et ne lieront pas Jepson. Aucune condition générale du Client ne fera à aucun moment partie d'un accord entre le Client et Jepson, même si ces conditions générales ne sont pas expressément rejetées par Jepson.

Les présentes conditions remplacent toutes les devis, communications, accords ou accords oraux antérieurs des parties concernant la vente et la livraison des produits et remplacent toutes les autres conditions générales contenues dans toute commande (telle que définie ci-dessous) passée par le client. ou autrement communiqué par le Client.

Le fait que Jepson ne s’oppose pas aux conditions générales communiquées par le Client ne peut en aucun cas être interprété comme une acceptation d’autres conditions générales. Toute communication ou comportement du Client qui confirme un accord pour la livraison de Produits par Jepson, ainsi que l'acceptation en tout ou en partie par le Client de toute livraison de Produits par Jepson, doit être interprétée comme l'acceptation par le Client des présentes Conditions.

Si le client estime qu'une disposition des présentes conditions n'est pas acceptable, il doit en informer immédiatement Jepson et doit rejeter les produits livrés en vertu des présentes conditions. Les dérogations à ces Conditions nécessitent l’approbation écrite préalable de Jepson.

2. Offres, commandes et confirmation

Jepson vendra et livrera au client, et le client achètera et acceptera auprès de Jepson les produits décrits dans toute commande, accord ou devis, ou toute combinaison de ceux-ci (une « commande »).

Toutes les offres faites par Jepson sont révocables à tout moment et sujettes à changement sans préavis au client. Jepson peut refuser une commande pour quelque raison que ce soit ou sans raison. Les informations sur les produits, telles que les spécifications, les mesures et les descriptions, contenues dans les catalogues, publicités, documents, lettres de sollicitation ou autres documents ne lient pas Jepson et peuvent être modifiées par Jepson à tout moment sans aucune responsabilité envers le client. Aucune Commande ne lie Jepson jusqu’à ce que Jepson accepte la Commande par écrit ou avant la livraison des Produits au Client (une « Commande confirmée »). Nonobstant toute confirmation écrite préalable d'une commande par Jepson, Jepson n'aura aucune obligation de livrer les produits au client ou d'exécuter de toute autre manière l'une de ses obligations énoncées dans une commande confirmée ou dans les présentes si le client (i) est en violation de l'une de ses obligations en vertu des présentes ou de cette commande confirmée, (ii) insolvable ou Jepson a des raisons de croire que le client n'a pas la capacité de payer ses dettes à leur échéance.

Chaque commande confirmée sera considérée comme un accord distinct entre les parties pour acheter et vendre des produits, et tout défaut de livraison des produits dans le cadre d'une commande confirmée n'aura aucune conséquence sur les autres livraisons.

3. Tarifs

Le prix des Produits sera celui publié dans la liste de prix actuelle de Jepson en vigueur au moment de la Commande, sauf indication contraire par écrit de Jepson. Une liste de prix est disponible sur demande. Sauf accord contraire écrit de Jepson, tous les prix indiqués dans cette liste de prix sont sujets à changement sans préavis au client.

Le prix des Produits n’inclut pas la taxe d’emballage, de vente ou d’utilisation ou toute autre taxe, droit, prélèvement ou charge fédéral, étatique ou étranger similaire applicable dans toute juridiction en relation avec la vente ou la livraison des Produits (« Taxes »). Ces taxes seront payables par le client et, si Jepson est responsable de leur collecte, ces taxes seront soit ajoutées au prix facturé, soit facturées séparément par Jepson au client. Si une augmentation imprévisible du coût des matériaux ou de la main d’œuvre de Jepson survient après la date de toute commande confirmée, Jepson aura, à sa seule discrétion, le droit d’augmenter les prix convenus en conséquence.

4. Conditions de paiement

Sauf accord écrit contraire de Jepson, le prix d'achat des produits à livrer dans le cadre d'une commande confirmée et tous les autres montants dus en relation avec celle-ci seront dus et payables en dollars américains dans les trente (30) jours suivant la date de la facture de Jepson pour ces Produits sans aucune remise, déduction ou compensation de quelque nature que ce soit. En aucun cas, les pertes, dommages, blessures ou destructions, les événements de force majeure ou tout autre événement indépendant de la volonté de Jepson ne libéreront le client de son obligation d'effectuer les paiements requis aux présentes. Le paiement de tous les montants dus en vertu des présentes sera effectué par chèque, virement bancaire ou carte de crédit de la manière indiquée sur la facture de Jepson.

Le temps presse pour le paiement de tous les montants dus à Jepson au titre de toute commande confirmée. Si le client ne parvient pas à payer un montant à l'échéance, il devra payer des intérêts à Jepson au taux d'un et demi pour cent (1,5 %) par mois ou tout montant inférieur autorisé par la loi applicable à compter de la date d'échéance. jusqu'au paiement intégral de cette somme. Si le client ne respecte pas les présentes conditions ou les conditions de tout accord entre Jepson et le client, ou si le client devient insolvable, tous les soldes alors dus et dus à Jepson deviendront immédiatement exigibles, nonobstant les délais de paiement convenus. Tous les coûts et dépenses engagés par Jepson en ce qui concerne le recouvrement des paiements en souffrance (y compris, sans limitation, les honoraires raisonnables d'avocat, les honoraires d'expert et autres frais de litige) seront à la charge du Client. Chaque paiement effectué par le Client sera d'abord appliqué au paiement des frais de recouvrement de Jepson, puis aux intérêts dus par le Client, et enfin à la réclamation impayée la plus ancienne.

Si Jepson accorde un crédit au Client pour le prix d'achat de tout Produit ou tout autre montant dû à Jepson, le Client accorde par la présente à Jepson, en garantie du paiement dans les délais et de l'exécution de toutes les obligations de paiement du Client envers Jepson, une sûreté de premier rang (le « Sûreté ») sur tous les produits livrés jusqu'à présent ou dans le futur au client tant que ces produits n'auront pas été vendus par le client dans le cours normal des affaires (la « garantie »). Jepson aura le droit de déposer toutes les déclarations de financement, de continuation ou similaires en vertu du Uniform Commercial Code dans n'importe quelle juridiction, et de prendre toute autre mesure nécessaire ou souhaitable, à la seule et absolue discrétion de Jepson, pour parfaire sa sûreté sur la garantie. et pour établir, poursuivre, préserver et protéger la sûreté de Jepson sur la garantie. Le Client s'engage à prendre toutes les mesures et à fournir au Client toutes les informations nécessaires pour permettre à Jepson de perfectionner et de faire respecter cette sûreté dans toutes les juridictions et vis-à-vis de tout créancier du Client. Cette sûreté restera en vigueur jusqu'au paiement intégral de la totalité du prix d'achat de ces Produits et de tout autre montant dû à Jepson par le Client. Jepson peut, sans préavis, modifier ou retirer les extensions de crédit à tout moment.

5. Livraison et acceptation

Sauf accord écrit contraire de Jepson, toutes les livraisons de produits doivent être effectuées EX WORKS, entrepôt de Jepson situé au 25, Rockwood Place Englewood NJ, 07631-4900 (conformément aux Incoterms 2010) et la propriété et le risque de perte des produits seront transférés au client dès leur livraison au transporteur public du Client. Si le Client demande que Jepson organise le transport au nom du Client, Jepson ou son agent peut sélectionner, sans aucune responsabilité envers le Client, tout transporteur aérien, maritime, routier ou ferroviaire commercial ou toute combinaison de ceux-ci pour le transport des Produits et en informera le Client dans la Confirmation de Commande. Jepson ne sera pas responsable des actes ou omissions d'un tel transporteur.

Tous les délais ou dates de livraison communiqués par ou au nom de Jepson sont des estimations et ne sauraient lier Jepson. Jepson peut effectuer une livraison partielle des Produits à livrer dans le cadre de toute Commande confirmée et facturer séparément le Client pour ces livraisons partielles. En aucun cas, Jepson ne sera responsable de tout retard de livraison, et aucun retard dans la livraison d'un produit ne dégagera le client de son obligation d'accepter la livraison de celui-ci et d'effectuer le paiement de tout montant dû conformément aux présentes conditions.

Jepson ne sera pas responsable de tout retard de livraison si ce retard a été causé par l'incapacité du client à fournir les spécifications requises pour fabriquer le produit. Le défaut du Client d’accepter la livraison de tout Produit conformément à une Commande confirmée ne libère ni n’exempte le Client de son obligation de payer dans les délais tous les montants dus en relation avec cette Commande confirmée. Si le client refuse ou révoque l'acceptation des produits ou omet de payer les sommes dues, Jepson, à sa seule et absolue discrétion, peut prolonger le délai de livraison d'une période que Jepson peut juger raisonnable, ou retenir ou annuler la livraison de tout produit, ou annuler une ou toutes les commandes confirmées sans aucune autre obligation envers le client. Dans un tel cas, le Client sera responsable de tous les coûts et dépenses engagés ou des dommages ou pertes subis par Jepson en relation avec un tel retard, nonobstant toute action ou inaction de Jepson concernant ce retard.

Dans le cas où Jepson livre des produits au client pour l'exportation, le client doit livrer exclusivement dans les pays convenus par écrit avec Jepson. À la demande de Jepson, le client devra fournir à Jepson une documentation écrite concernant l'exportation des produits, y compris, mais sans s'y limiter, des informations sur le lieu de livraison.

Le Client déclare et garantit qu'il a obtenu les permis et autorisations nécessaires pour utiliser et revendre les Produits dans les juridictions respectives.

6. Examen et conformité à la commande

Dès réception de tout produit, le client devra procéder à une inspection complète de ces produits quant à tout défaut et confirmer la conformité à toutes les exigences de la commande confirmée applicable. Le client doit informer Jepson ou tout revendeur Jepson agréé par écrit de tout défaut apparent ou non-conformité de ces produits avec la commande confirmée applicable que le client a ou aurait pu raisonnablement découvrir au cours de cette inspection dans les quatorze (14) jours à compter de la date de réception du ces Produits, et le Client devra informer Jepson par écrit dans les quatorze (14) jours suivant la date à laquelle le Client aura pris connaissance pour la première fois de tout vice caché ou non-conformité qui n'aurait raisonnablement pas pu être découvert lors de l'inspection initiale des Produits par le Client. Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes, toute réclamation pour des Produits défectueux ou non conformes en vertu de la présente Section 6 doit être reçue par Jepson dans les six (6) mois suivant la première survenance de (a) la livraison des Produits conformément à ces Conditions ou (b) la notification par Jepson au Client que les Produits sont prêts à être livrés. Cette réclamation doit inclure une copie de la facture ou de l'acte de vente émis au client pour la vente du produit défectueux.

Si le client ne parvient pas à informer Jepson dans les délais de tout défaut ou autre non-conformité des produits livrés ou si le client utilise, détruit ou modifie tout produit dont le client sait ou aurait dû savoir qu'il était défectueux ou non conforme sans le consentement écrit préalable de Jepson, le client devra être réputé avoir accepté sans condition ces produits et renoncé à toutes ses réclamations pour rupture de garantie ou autre concernant ces produits.

Les produits dont Jepson consent ou demande par écrit au Client d'être retournés doivent être retournés à Jepson aux risques du Client jusqu'à la destination indiquée par Jepson.

Sauf accord contraire écrit de Jepson, tous les équipements et échantillons destinés à soutenir les ventes fournis par Jepson au client pour permettre au client d'utiliser les produits resteront la propriété exclusive de Jepson.

7. Garantie limitée

En ce qui concerne les Produits, Jepson garantit au Client que les Produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication et seront conformes aux exigences énoncées dans la Commande Confirmée applicable pendant une période d'un (1) an à compter de la date de livraison (la "Période de garantie"); à condition que les Produits soient utilisés aux fins prévues et soient entretenus, manipulés, entretenus et exploités conformément aux instructions et manuels écrits de Jepson et ne soient pas altérés, modifiés ou réparés à moins qu'une telle altération, modification ou réparation n'ait été autorisée par Jepson par écrit. (la « Garantie limitée »).

À l'exception de la garantie limitée, Jepson n'offre aucune autre garantie concernant les produits, et personne n'est autorisé à faire des garanties au nom de Jepson qui seraient incompatibles avec cette garantie limitée. TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU'ELLES SONT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION, SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES ET DÉCLINÉES PAR LES PRÉSENTES.

Sauf indication contraire dans les présentes, si un défaut du produit donne au client le droit à une réclamation au titre de la garantie limitée, Jepson, à sa seule discrétion, réparera, remplacera ou remboursera le produit défectueux. En aucun cas, aucune réclamation au titre de la garantie ne pourra être faite après l’expiration de la période de garantie. Le montant du remboursement sera le montant payé par le client pour le produit défectueux moins des frais de traitement de vingt dollars (20 $) ou tout montant supérieur que Jepson juge approprié.

Toutes les réclamations au titre de la garantie seront nulles et Jepson n'aura aucune responsabilité de réparer ou de remplacer les produits endommagés à la suite de (a) une mauvaise utilisation, un stockage, une manipulation, une utilisation ou un entretien inappropriés ou une altération, modification ou réparation non autorisée des produits (y compris, sans limitation, l'utilisation de lames de scie ou d'autres pièces sur les Produits contrairement aux instructions écrites et/ou recommandations de Jepson, la surcharge du Produit au-delà de sa capacité, ou la réparation des Produits par des personnes autres qu'un centre de service autorisé par Jepson), (b) agit ou omissions du Client ou de tiers suite à la livraison du Produit, actes naturels ou gouvernementaux, abus ou autres événements indépendants de la volonté de Jepson, (c) usure normale.

Sauf garantie expresse écrite dans toute commande confirmée, Jepson ne garantit pas que les produits sont conformes aux lois, réglementations ou spécifications applicables dans toute juridiction dans laquelle les produits peuvent être vendus ou commercialisés. Toute approbation gouvernementale ou autre nécessaire dans le cadre de la vente, du marketing, de la distribution ou de l’utilisation des Produits relève de la seule responsabilité du Client.

Le client ne sera pas autorisé à faire des garanties incompatibles avec la garantie qui précède, et toutes ces garanties ne sauraient en aucun cas lier Jepson.

Les produits d'occasion sont vendus EN L'ETAT, OÙ, ET L'EXCLUSION ET LA LIMITATION DES GARANTIES PRÉCÉDENTES DANS CETTE SECTION 7 S'APPLIQUENT.

8. Limitation de responsabilité

En aucun cas, Jepson ne sera responsable envers le client de tout dommage indirect, accessoire, punitif, spécial ou consécutif, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages pour perte de profits, de revenus, de clientèle ou d'utilisation, que ce soit dans le cadre d'une action contractuelle, délictuelle, stricte. responsabilité, ou imposée par la loi, ou autrement, même si le client a été informé de la possibilité de tels dommages.

Jepson ne sera pas responsable de toute réclamation, y compris, sans s'y limiter, les réclamations (i) pour blessures corporelles ou dommages matériels, résultant d'une utilisation, d'une utilisation ou d'un entretien inappropriés ou altération, modification ou réparation non autorisée des Produits, manquement du Client à se conformer aux instructions et/ou recommandations de Jepson, ou à communiquer correctement les instructions et avertissements de Jepson aux utilisateurs des Produits, ou (iii) découlant de la conception ou des spécifications fournies à Jepson par Client ou au nom du Client.

Nonobstant les conditions contenues dans les présentes, la responsabilité de Jepson pour toute réclamation – qu'elle soit fondée sur un contrat, un délit, l'équité, la négligence ou tout autre concept juridique – ne dépassera en aucun cas le prix d'achat payé par le client pour les produits donnant lieu à une telle réclamation. . Le Client reconnaît et accepte par la présente que les dispositions des présentes Conditions répartissent équitablement les risques entre Jepson et le Client, que la tarification de Jepson reflète cette répartition des risques, et sans cette répartition et cette limitation de responsabilité, Jepson n'aurait pas conclu de contrat. accord avec le client pour vendre des produits au client.

Dans les juridictions qui limitent ou excluent les limitations ou l'exclusion des recours, dommages ou responsabilités, telles que la responsabilité pour négligence grave ou faute intentionnelle, ou qui n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, la limitation ou l'exclusion des garanties, recours, dommages ou responsabilité est énoncée dans les présentes Conditions sont destinées à s'appliquer dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ces Conditions seront considérées comme modifiées pour se conformer à ces limitations ou exclusions. Le client peut également bénéficier d'autres droits qui varient selon l'état, le pays ou toute autre juridiction.

9. Divers

Si une disposition contenue dans les présentes Conditions ou dans toute Commande confirmée est jugée définitive par un tribunal compétent comme étant invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition invalide, illégale ou inapplicable sera séparée du reste des présentes Conditions ou de cette Commande confirmée. , et le reste des présentes Conditions ou de cette Commande confirmée sera appliqué. De plus, la disposition invalide, illégale ou inapplicable sera considérée comme étant automatiquement modifiée et, telle que modifiée, incluse dans les présentes Conditions, cette modification étant effectuée dans la mesure minimale nécessaire pour rendre cette disposition valide, légale et exécutoire.

En cas de violation ou de menace de violation des droits de propriété de Jepson, Jepson aura le droit, en plus des autres recours qui peuvent être disponibles en vertu de la loi ou des présentes Conditions, d'obtenir une injonction temporaire ou permanente interdisant un tel acte ou une telle menace d'acte. Les parties reconnaissent et conviennent que les recours juridiques contre de telles violations ou menaces de violations sont inadéquats et que Jepson subirait un préjudice irréparable.

Le client ne peut pas céder sa commande ou tout droit ou intérêt y afférent ou toute autre obligation découlant des présentes sans le consentement écrit préalable de Jepson.

La renonciation de Jepson à toute violation ou violation des présentes Conditions ou des dispositions de toute commande confirmée par le client ne doit pas être interprétée comme une renonciation à toute autre violation présente ou future par le client.

Les parties aux présentes sont des entrepreneurs indépendants et rien dans les présentes Conditions ne sera interprété comme créant une coentreprise, un partenariat, un emploi ou une relation d'agence entre les parties.

Les notifications d'une partie concernant l'exercice des droits et obligations en vertu d'une commande confirmée doivent être signées par des représentants autorisés de cette partie et envoyées par courrier, courrier ou e-mail à l'adresse de l'autre partie indiquée dans la commande confirmée, à condition qu'une notification par courrier électronique ne sera valablement remise que si la réception en est accusée par écrit par le destinataire.

10. Intégralité de l'accord ; Conflits

Les présentes Conditions, y compris la Commande confirmée applicable, constituent l'accord entier et exclusif des parties concernant l'objet des présentes et remplacent tous les accords, communications et ententes antérieurs ou contemporains (à la fois écrits et oraux) concernant cet objet. En cas de conflit entre les dispositions des présentes Conditions et les dispositions d’une Commande confirmée, les dispositions de la Commande confirmée prévaudront et prévaudront. Les présentes Conditions ne peuvent être modifiées ou les droits qui en découlent peuvent être abandonnés que par un document écrit signé par les deux parties.

11. Loi applicable et juridiction

Les présentes conditions et les commandes confirmées seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État de New York sans donner effet à aucun choix ou conflit de dispositions ou règles de lois qui différaient ou entraîneraient l'application des lois substantielles de tout juridiction autre que New York.

Tout litige, controverse ou réclamation découlant de ou lié à ces Conditions et à toute Commande confirmée, y compris, mais sans s'y limiter, l'exécution, l'exécution ou la résiliation de celles-ci ou à toute question de responsabilité découlant de l'exécution des présentes Conditions ou de toute Commande confirmée. Les commandes que les parties n'ont pas réussi à régler à l'amiable seront soumises à la compétence exclusive des tribunaux étatiques ou fédéraux compétents dans l'État de New York, la ville de New York, l'arrondissement de Manhattan, sauf accord contraire des parties. , et chaque partie se soumet par la présente à la compétence exclusive des tribunaux situés dans l'arrondissement de Manhattan à cette fin. Chaque partie renonce par la présente à toute réclamation, plaidoyer ou défense (y compris, sans limitation, un plaidoyer pour forum non conveniens) qui permettrait à cette partie de rechercher la compétence de tout tribunal ou tribunal d'arbitrage autre que ceux énoncés dans la phrase précédente.

CHAQUE PARTIE RENONCE PAR LA PRÉSENTE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, À TOUT DROIT QU'ELLE POURRAIT AVOIR À UN PROCÈS AVEC JURY DANS TOUTE PROCÉDURE JURIDIQUE DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE OU LIÉE À CES CONDITIONS.